повышаться

повышаться
несов.; сов. повы́ситься
1) увеличиваться, возрастать stéigen stieg, ist gestíegen, sich erhöhen (h) на сколько um A, во сколько раз um das... fache, c... до... von (D)... auf (A)

Температу́ра повыша́ется. — Die Temperatúr steigt [erhöht sich].

Сре́дняя зарпла́та рабо́чих повы́силась на де́сять проце́нтов. — Die Dúrchschnittslöhne sind um sehn Prozént gestíegen [háben sich um zehn Prozént erhöht].

Це́ны на э́ти изде́лия повы́сились вдво́е, с... до... рубле́й. — Díe Préise für díese Erzéugnisse sind um das Dóppelte [um das Zwéifache], von... Rúbel auf... Rúbel gestíegen [háben sich um das Dóppelte um das Zwéifache], von... Rúbel auf... Rúbel erhöht.

2) улучшаться bésser wérden das wird bésser, wúrde bésser, ist bésser gewórden, sich verbéssern (h)

Повыша́ется ка́чество проду́кции. — Die Qualität der Erzéugnisse wird bésser [verbéssert sich].


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • повышаться — подниматься, увеличиваться, вырастать, расти, множиться, умножаться. Ant. снижаться, уменьшаться, сужаться Словарь русских синонимов. повышаться 1. идти вверх, подниматься / резко: подскакивать (разг.) 2. см …   Словарь синонимов

  • ПОВЫШАТЬСЯ — ПОВЫШАТЬСЯ, повышаюсь, повышаешься, несовер. 1. несовер. к повыситься. 2. страд. к повышать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • повышаться — ПОВШЫСИТЬСЯ, Шышусь, Шысишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • повышаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rise …   Справочник технического переводчика

  • Повышаться — несов. 1. Подниматься вверх, становиться выше. 2. Увеличиваться в количестве, размерах, объеме и т.п. отт. Усиливаться. отт. Становиться более уважаемым, почитаемым и т.п. 3. Доходить до более высокой ступени развития, совершенства; улучшаться. 4 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • повышаться — повышаться, повышаюсь, повышаемся, повышаешься, повышаетесь, повышается, повышаются, повышаясь, повышался, повышалась, повышалось, повышались, повышайся, повышайтесь, повышающийся, повышающаяся, повышающееся, повышающиеся, повышающегося,… …   Формы слов

  • повышаться — понижаться снижаться …   Словарь антонимов

  • повышаться — повыш аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • повышаться — (I), повыша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • повышаться — Syn: подниматься, увеличиваться, вырастать, расти, множиться (усил.), умножаться (усил.) Ant: снижаться, уменьшаться, сужаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • повышаться — см. Повысить и Повыситься …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”